AUX MAZDA MODEL 6 2015 Manuale del proprietario (in Italian) 

5-1
5Funzioni dell’interno
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprendenti
climatizzatore e sistema audio.
Sistema climatizzatore .................................................................. 5-2
Suggerimenti per l’uso .............................................................. 5-2
Funzionamento bocchette .......................................................... 5-3
Tipo manuale ............................................................................. 5-5
Tipo automatico ......................................................................... 5-9
Sistema audio ............................................................................... 5-14
Antenna ................................................................................... 5-14
Suggerimenti per l’uso del sistema audio ................................ 5-14
Impianto audio (Tipo A/Tipo B) ............................................. 5-29
Impianto audio (Tipo C/Tipo D) ............................................. 5-46
Uso degli interruttori di comando audio .................................. 5-70
Modo AUX/USB/iPod ............................................................. 5-72
Bluetooth®* ................................................................................. 5-89
Vivavoce Bluetooth® (Tipo A/Tipo B)* ............................... 5-113
Vivavoce Bluetooth® (Tipo C/Tipo D)* ............................... 5-120
Audio Bluetooth® (Tipo A/Tipo B)* .................................... 5-130
Bluetooth® audio (Tipo C/Tipo D)* ..................................... 5-132
Ricerca guasti* ...................................................................... 5-144
Allestimento interno .................................................................. 5-148
Parasole ................................................................................. 5-148
Luci interne ............................................................................ 5-148
Prese accessori ....................................................................... 5-151
Portabicchieri ......................................................................... 5-153
Portabottiglie ......................................................................... 5-154
Vani portaoggetti ................................................................... 5-154
Posacenere asportabile* ........................................................ 5-158
Parasole posteriore* .............................................................. 5-158
*Alcuni modelli.

5-39
Funzioni dell’interno
Sistema audio
2. Premere uno dei pulsanti dei canali
preselezionati per circa 2 secondi
finché non si sente una segnalazione
acustica. Sul display verrà visualizzato
il numero del canale preselezionato o la
frequenza della stazione associata. La
stazione a questo punto è memorizzata.
3. Ripetere questa operazione per le altre
stazioni e bande di frequenza che si
vogliono memorizzare. Per sintoniz-
zarsi su una stazione memorizzata, sce-
gliere la banda MW/LW, FM1, o FM2
e quindi premere il pulsante del canale
preselezionato corrispondente. Verrà
visualizzato il numero del canale prese-
lezionato o la frequenza della stazione.
Sistema dati radio (RDS)
Frequenza alternativa (AF)
La funzione AF è applicabile alle stazioni
FM. Premere il pulsante menù ( ) e
selezionare il modo AF per attivare la
funzione; verrà visualizzato “AF”. Se il
segnale della stazione radio attualmente
selezionata s’indebolisce, il sistema si
sintonizza automaticamente su una
stazione alternativa.
Se si vuole continuare su un programma
regionale, premere il pulsante menù
( ) e selezionare il modo REG per
attivare la funzione. Viene visualizzato
“REG ON”. Per cancellare, premere la
manopola di regolazione audio e selezionare
la modalità REG per disattivare la funzione.
Viene visualizzato “REG OFF”.
Bollettini sul traffico (TA)
Se viene premuto il pulsante dei bollettini
sul traffico ( ), l’unità commuta nel
modo TA e viene visualizzato “TA”.Se si riceve una stazione TA mentre è
attivo il modo TA, la stazione TA
intercede anche se sono in uso altre
funzioni (FM, CD, USB, iPod, AUX o BT
audio), e viene visualizzato “Traffic Info”.
Durante l’ascolto di una stazione TA,
premere il pulsante dei bollettini sul
traffico ( ) per terminarne l’ascolto e
ritornare nel modo di ascolto precedente.
Informazione sul tipo di
programma (PTY)
Alcune stazioni FM usano un codice per
identificare il tipo di programma
trasmesso. Tale codice consente di trovare
rapidamente delle stazioni alternative che
trasmettono lo stesso tipo di programma.
Premere il pulsante del tipo di programma
( , ) quando si è nel modo FM.
Durante la ricezione verranno visualizzati
il codice del tipo di programma e “PTY”.
Se non ci sono tipi di programma con quel
codice verrà visualizzato “None”.
(Per scegliere un tipo di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
2. Eseguire una delle seguenti operazioni:
• Premere il pulsante del canale
preselezionato (da 1 a 6).
• Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ).
(Per eseguire la scansione in base al tipo
di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
NOTA
Il sistema dati radio (RDS) non
funziona fuori dall’area coperta dai
servizi del sistema.

5-40
Funzioni dell’interno
Sistema audio
2. Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ) finché viene
emessa la segnalazione acustica.
L’unità inizierà la scansione delle
stazioni; se non ne trova nessuna verrà
visualizzato “Nothing” e l’unità tornerà
sulla banda sintonizzata in precedenza.
(Per memorizzare i tipi di programma
con i pulsanti dei canali preselezionati:)
1. Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
2. Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ) e selezionare il
tipo di programma.
3. Quando è visualizzato il tipo di
programma, premere uno dei
pulsanti dei canali preselezionati
per circa 2 secondi.
Annunci di emergenza
Se si riceve un annuncio d’emergenza,
l’annuncio d’emergenza intercede anche
se sono in uso altre funzioni (FM, CD,
USB, iPod, AUX, o BT audio), e viene
visualizzato “Allarme!”.
Quando la trasmissione dell’annuncio di
emergenza finisce, il sistema tornerà al
modo di ascolto precedente.

5-45
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Scorrimento visualizzazione
Possono essere visualizzati solo 13 caratteri
per volta. Per visualizzare i restanti caratteri
di un titolo lungo, premere e tenere premuto
il pulsante testo (3). Sul display scorrono i
successivi 13 caratteri. Per tornare all’inizio
del titolo, premere e tenere premuto
nuovamente il pulsante testo (3) una volta
visualizzati gli ultimi 13 caratteri.
Visualizzazione messaggi
Se viene visualizzato “CHECK CD”,
significa che c’è qualche problema con
il CD. Verificare se il CD è danneggiato,
sporco, unto, ecc., quindi reinserirlo
correttamente. Se il messaggio ricompare,
inserire un altro CD di provata
affidabilità. Se il messaggio continua a
comparire, far riparare l’unità da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WCome usare presa ausiliaria/
porta USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un’unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Usare un cavo spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5 ) reperibile in
commercio. Per i dettagli consultare
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
o un iPod alla porta USB.
Vedi modo AUX/USB/iPod a pagina 5-72.
WIndicazioni di errore
Se sul display audio compare
un’indicazione di errore, scoprire la causa
consultando la tabella. Se non si riesce ad
eliminare l’indicazione di errore, portare
il veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Le informazioni visualizzabili sul
display sono solamente le
informazioni del CD (come nome
dell’artista, titolo del brano)
memorizzate nel CD stesso.
•Questa unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri. I
caratteri non visualizzabili sono
indicati con un asterisco ( ).
NOTA
Il numero di caratteri visualizzabili
è limitato.
IndicazioneCausaSoluzione
CHECK
CD
Il CD è
inserito a
rovescioInserire correttamente
il CD. Se l’indicazione
di errore persiste,
consultare un riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di
rivolgersi ad
un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Il CD è
difettosoInserire correttamente
un altro CD. Se
l’indicazione di errore
persiste, consultare
un riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di
rivolgersi ad
un Riparatore
Autorizzato Mazda.

5-57
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Bollettini sul traffico (TA)
Selezionare durante la ricezione in
FM/AM per passare al modo TA.
Se si riceve una stazione TA mentre è attivo
il modo TA, la stazione TA intercede anche
se sono in uso altre funzioni (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Aha™ radio, o
Stitcher™ radio), e viene visualizzato
“Bollettini sul traffico”.
Se si riceve un TA sullo schermo
Intrattenimento, viene visualizzato
sullo schermo stesso. Selezionare per
annullare il TA ricevuto e tornare al modo
di stand-by ricezione TA. Se si riceve un
TA su uno schermo diverso dallo schermo
Intrattenimento, sullo schermo vengono
visualizzate le schermate di selezione per
, e . Se si seleziona
, la schermata di selezione si
disattiva quando si riceve un TA mentre
si continuano a ricevere i TA.
Selezione dalla lista delle stazioni
Viene visualizzata la lista delle stazioni
radio RDS ricevibili. Dalla lista si può
facilmente selezionare la stazione che si
desidera ascoltare. Se il nome di una
stazione radio non è disponibile, viene
visualizzata la sua frequenza. In aggiunta,
le stazioni radio che sono state
programmate secondo il codice di
genere (Tipi di programmi come Rock,
News e così via) possono anche essere
visualizzate separatamente per categoria.
1. Selezionare l’icona per visualizzare
la lista delle stazioni radio.
2. Selezionare il nome della stazione
radio o la frequenza radio per
sintonizzare la stazione radio.(Selezione del genere)
1. Selezionare sullo schermo della
lista stazioni per visualizzare lo
schermo della lista dei generi.
2. Selezionare il genere per visualizzare
la lista delle stazioni radio incluse nel
genere selezionato.
NOTA
A seconda delle condizioni di ricezione,
la visualizzazione della lista delle
stazioni può impiegare un tempo più
o meno lungo.
Cancella
Cancella
TA OffCancellaChiusuraChiusura
NOTA
Si può selezionare un solo genere.
Genere

5-66
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Impostazione funzioni DVD
Si possono impostare la qualità del suono
e il rapporto d’aspetto.
Impostazione qualità suono
1. Selezionare l’icona .
2. Selezionare per
regolare la qualità del suono.
Vedi Comandi volume/display/suono a
pagina 5-51.
Impostazione rapporto d’aspetto
1. Selezionare l’icona .
2. Selezionare .
3. Selezionare il rapporto d’aspetto
desiderato.
Impostazione qualità immagine
Si può regolare la densità di luminosità,
contrasto, tonalità e colore.Quando si seleziona l’icona , nella
parte bassa dello schermo vengono
visualizzate le icone di cui sotto.
WCome usare presa ausiliaria/
porta USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un’unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Usare un cavo spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5 ) reperibile in commercio.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
o un iPod alla porta USB.
Vedi modo AUX/USB/iPod a pagina 5-72.
NOTA
•Per motivi di sicurezza, le immagini
non vengono visualizzate a veicolo
in marcia.
•Far scorrere del controller per
muovere il controller.
•Se al termine della riproduzione
DVD il modo è commutato su
DVD, la riproduzione riparte senza
visualizzazione dello schermo
menu DVD.
Regolazioni audio
Rapporto d'aspetto
Ta bFunzione
La luminosità dello
schermo si può regolare
usando il cursore.
Il contrasto dello schermo
si può regolare usando il
cursore.
La tonalità del colore dello
schermo si può regolare
usando il cursore.
Il colore dello schermo si
può regolare usando il
cursore.
Le impostazioni dello
schermo si possono
azzerare ai valori iniziali.
Selezionare .
Luminosità
Contrasto
Tonalità
Colore
Resettaggio
Resettaggio

5-72
Funzioni dell’interno
Sistema audio
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un’unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Viene richiesto un cavo spinotto stereo
a bassa impedenza (3,5 ) reperibile in
commercio. Per i dettagli consultare
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
o un iPod alla porta USB.
Tipo A / Tipo BTipo C/Tipo D
1Come usare il modo AUX
(Tipo A/Tipo B) ............... pagina 5-74
2Come usare il modo USB
(Tipo A/Tipo B) .............. pagina 5-76
3Come usare il modo iPod
(Tipo A/Tipo B) ............... pagina 5-80
4Come usare il modo AUX
(Tipo C/Tipo D) ................ pagina 5-83
5Come usare il modo USB
(Tipo C/Tipo D) ................ pagina 5-83
Modo AUX/USB/iPod
NOTA
(Tipo C/Tipo D)
La slot per scheda SD è per il sistema
di navigazione. Per i veicoli con
sistema di navigazione, la scheda SD
(originale Mazda genuine) con dati
mappa memorizzati viene inserita
nell’apposita slot per essere usata.
Presa ausiliaria/Porta USB
Non regolare l’unità audio portatile
o quant’altro durante la marcia:
Regolare l’unità audio portatile o
quant’altro durante la marcia è
pericoloso in quanto potrebbe distrarre
l’attenzione dalla guida e causare un
serio incidente. Regolare sempre
l’unità audio portatile o quant’altro
aveicolo fermo.
Porta USB
Presa ausiliaria
ATTENZIONE

5-73
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WCome collegare porta USB/
presa ausiliaria
Tipo A / Tipo B
Tipo C/Tipo D
Collegamento di un dispositivo
1. Aprire lo sportello della consolle.
2. Se c’è un coperchio sulla presa AUX o
sulla porta USB, togliere il coperchio.
3. Collegare il connettore del dispositivo
alla porta USB.
Collegamento con un cavo
connettorizzato
1. Aprire lo sportello della consolle.
2. Se c’è un coperchio sulla presa AUX o
sulla porta USB, togliere il coperchio.
•Chiudere sempre il coperchio di
presa ausiliaria/porta USB quando
queste non sono in uso.
Un’eventuale penetrazione di corpi
estranei o liquidi nella presa
ausiliaria/porta USB può causarne
il malfunzionamento.
•Alcuni dispositivi audio portatili
generano disturbi quando collegati
alla presa per accessori del veicolo.
(Se si verificano interferenze, non
utilizzare la presa per accessori).
NOTA
•Questo modo potrebbe non essere
utilizzabile a seconda del dispositivo
audio portatile da collegare.
•Prima di utilizzare la presa
ausiliaria/porta USB, consultare il
manuale d’istruzioni del dispositivo
audio portatile.
•Usare uno spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5 ) reperibile in
commercio per collegare alla presa
ausiliaria l’unità audio portatile.
Prima di utilizzare la presa ausiliaria,
leggere le istruzioni relative al
collegamento fornite dal fabbricante
dell’unità audio portatile.
•Per non scaricare la batteria, evitare
di usare l’ingresso ausiliario per
lunghi periodi quando il motore è
spento o gira al regime minimo.
•Quando si collega un dispositivo
alla presa ausiliaria o alla porta
USB, a seconda del dispositivo
collegato possono insorgere
disturbi. Se il dispositivo è collegato
alla presa accessori del veicolo,
i disturbi possono essere ridotti
scollegandolo dalla medesima.
AVVERTENZA
Porta USBPresa ausiliaria
Porta USBPresa ausiliaria

5-74
Funzioni dell’interno
Sistema audio
3. Collegare il connettore del dispositivo/
cavo connettorizzato alla presa
ausiliaria/porta USB.
Far passare il connettore del dispositivo/
cavo connettorizzato attraverso la tacca
nella consolle e collegare.
WCome usare il modo AUX
(Tipo A/Tipo B)
1. Commutare l’accensione su ACC o ON.
2. Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio.3. Premere il pulsante MEDIA ( )
dell’unita audio per passare al
modo AUX.
Non permettere che il cavo
connettorizzato si aggrovigli sulla
leva del cambio:
Lasciare che il cavo connettorizzato si
aggrovigli sulla leva del cambio è
pericoloso, in quanto potrebbe
interferire con la guida e causare un
incidente.
Non appoggiare oggetti o esercitare
forza sulla presa ausiliaria/porta USB
quando il cavo è collegato.
NOTA
•Inserire il connettore nella presa
ausiliaria/porta USB saldamente.
•Inserire o estrarre il connettore
tenendolo perpendicolare al foro
della presa ausiliaria/porta USB.
•Inserire o rimuovere il connettore
afferrandolo alla base.
ATTENZIONE
AVVERTENZA
NOTA
•Quando alla presa ausiliaria non
è collegato nessun dispositivo,
la commutazione sul modo AUX
non avviene.
•Regolare il volume usando il
dispositivo audio portatile o
l’unità audio.
•A parte il volume, tutte le altre
regolazioni audio si possono
effettuare soltanto dal dispositivo
audio portatile.
•Se il connettore viene estratto dalla
presa ausiliaria mentre si è nel modo
AUX, possono crearsi dei disturbi.

5-83
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WCome usare il modo AUX (Tipo C/Tipo D)
1. Selezionare l’icona sullo schermo iniziale e visualizzare lo schermo
Intrattenimento.
2. Selezionare per commutare sul modo AUX. Nella parte inferiore del display
centrale vengono visualizzate le icone di cui sotto.
WCome usare il modo USB (Tipo C/Tipo D)
Questa unità non supporta dispositivi USB 3.0. Inoltre, a seconda del modello
o della versione OS anche altri dispositivi potrebbero non essere supportati.
I dispositivi USB in formato FAT32 sono supportati (I dispositivi USB in altri formati
come NTFS non sono supportati).
Riproduzione
1. Selezionare l’icona sullo schermo iniziale e visualizzare lo schermo Intrattenimento.
IconaFunzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-51.
NOTA
•Se alla presa ausiliaria non è collegato nessun dispositivo, la commutazione sul modo
AUX non avviene.
•Regolare il volume usando il dispositivo audio portatile, l’interruttore di comando
generale o l’interruttore di comando audio.
•Le regolazioni audio si possono effettuare usando la regolazione volume del
dispositivo audio portatile.
•Se il connettore viene estratto dalla presa ausiliaria mentre si è nel modo AUX,
possono crearsi dei disturbi.
TipoDati riproducibili
Modo USB File MP3/WMA/AAC/OGG